Имя | Чэнь |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Свердловский |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 5 лет 10 месяцев |
Гражданство | другое... |
Пол | Женский |
Возраст | 38 лет (19 января 1987) |
Опыт работы
|
Период работы | август 2014 — по настоящее время (10 лет 10 месяцев) |
Должность | Переводчик китайского языка |
Компания | Бюро переводов в Санкт-Петербурге / perevodim.pro |
Обязанности | Письменный переводчик (внештатный) с русского на китайский язык |
|
Период работы | февраль 2013 — по настоящее время (12 лет 3 месяца) |
Должность | Переводчик китайского языка |
Компания | Бюро переводов "Альфа" |
Обязанности | Письменный переводчик (внештатный) с русского на китайский язык |
|
Период работы | август 2012 — по настоящее время (12 лет 10 месяцев) |
Должность | Переводчик (внештатный) |
Компания | Бюро переводов- Your ABBYY (Москва) |
Обязанности | Письменный переводчик (внештатный) с русского на китайский язык и с китайского на русский язык, редактор. |
|
Период работы | апрель 2012 — по настоящее время (13 лет 2 месяца) |
Должность | Переводчик китайского языка |
Компания | Отдел переводов IT-Translate |
Обязанности | Письменный переводчик (внештатный) с русского на китайский язык |
|
Период работы | февраль 2014 — март 2015 (1 год 2 месяца) |
Должность | Переводчик китайского языка по технике (кабель) |
Компания | ООО "Северо-Западная Компания Снабжени и Комплектации |
Обязанности | Переводчик китайского языка по техническому направлению (устная и письменная работа) |
|
Период работы | октябрь 2012 — декабрь 2013 (1 год 3 месяца) |
Должность | Менеджер по продажи со знанием русского языка |
Компания | Интернет магазин мебели “Krutomebel” (ООО Пекинская торговая компания “Байсишэн”) |
Обязанности | Менеджер по продаже в Интернете- магазине. работать с русскими клиентами |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2012 год |
Учебное заведение | РГПУ им.А.И.Герцена |
Специальность | Филолог русского языка |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2010 год |
Учебное заведение | Шэнсиский педагогический университет (КНР) |
Специальность | Филолог |
Дополнительная информация
|
Командировки | Не готова к командировкам |
Навыки и умения | Microsoft Word‚ Exсel‚ Acсess; Internet Explorer‚ QQ, Transit7.0, Профессиональная переводчица китайского языка, особенно по области техники. Училась русскому языку 16 лет с двумя высшими образованиями .Опыт письменного перевода 6 лет, опыт устного перевода 3 года. С большим опытом по области перевода техники. Работа с нотариусом, нотариальное заверение переводов Ответственность, пунктуальность, трудолюбие, целеустремленность. Муж русский, постоянно живу в Питере, имеется вид на жительство |